Photographies & credits

Andermat project & Opéra Garnier project: Xavier Béjot
Other projets : Caron & Associés

The text was translated by an automated system, please refer to the French version of the legal disclaimer for the official one.

The website www.caronassocies.com (hereinafter referred to as the “Site”) is owned and published by the company Caron & Associés SARL (hereinafter referred to as the “Company”), whose registered office is located at 14 avenue de l’Opéra – 75001 Paris, with a share capital of 10,000 euros and registered in the Paris Trade and Companies Register under number 801 003 450. This site is hosted by OVH (SAS domiciled at 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – RCS Lille Métropole 424 761 419) and its publication director is Sébastien Caron, the Company’s manager.

This site is intended to present the Company, its interior and exterior fittings and its furniture creations.

Access to and use of the Site are subject to these terms and conditions. By accessing and browsing the Site, visitors are deemed to have accepted these conditions without reservation and agree to abide by them.

The Site is protected by intellectual property laws. The Site and each of the elements that make it up are the exclusive property of the Company and/or the Company has obtained authorization to use these elements on the Site for communication purposes.

This Site and any software used in connection with the Site may contain confidential information or information protected by intellectual property laws or other laws. All the rights of the authors of the protected works reproduced and communicated on this Site are reserved. Unless prior written authorisation has been granted by the Company, the intellectual property rights on the Site are the exclusive property of the Company, which does not grant any user licence or any other right to these elements (with the exception of the right of consultation granted to Internet users). The reproduction of any document published on the Site is authorised exclusively for personal and private use for non-commercial purposes. Any other complete, partial or altered reproduction and any use of copies for other purposes are explicitly prohibited.

With regard to software, it is forbidden to copy, modify, create a derivative work, reverse the design or assembly or in any other way attempt to find the source code (except as provided by law), sell, assign, sub-license or transfer in any way whatsoever any rights relating to software on the Site. Similarly, it is also forbidden to modify the software on the Site or to use modified versions of the software, in particular (without this list being exhaustive) with a view to obtaining unauthorised access to the service and to access the Site by any means other than through the interface provided by the Company for this purpose.

Violation of the Company’s rights exposes its author to the penalties provided for by the Intellectual Property Code, in particular with regard to copyright infringement (article L. 335-1 et seq.), as well as by the Civil Code with regard to civil liability (articles 9 and articles 1382 et seq.).

The site is responsible for processing a contact form for which certain fields of a personal nature are mandatory. If the fields specified as “required” are not filled in, the Company cannot guarantee that the Internet user’s request will be answered. The Company does not transfer, share or communicate personal data collected on the Site to any third party whatsoever.

The Company undertakes to preserve the confidentiality and security of personal data provided by visitors to its Site. However, the Company does not control all the risks related to the operation of the Internet and draws the attention of Internet users to the existence of possible risks inherent in the use of the Internet.

The Company is likely to use “cookie” files deposited in the computers of visitors to its Site. Generally speaking, a “cookie” file stores information relating to the navigation of the visitor’s computer (pages, time and date of consultation, etc.). Visitors have the right to oppose the recording of cookies by setting their browser in the appropriate manner in the Privacy or Confidentiality section. Certain features of the Company’s Site may no longer be used if visitors refuse these cookies.

The Company undertakes to ensure, to the best of its ability, that the information published on the Site is accurate, complete and up-to-date. However, the Company cannot guarantee the accuracy and completeness of the information provided on the Site, as well as information from third parties.

The Site may include links to other websites or Internet pages. As the Company has no control over these external sites and elements, it cannot be held responsible for them and declines all responsibility for the content, advertising, products, services and any other element available on these sites or through external links.

The Company provides no guarantee, express or tacit, concerning all or part of its Site. Under no circumstances may the Company be held liable for any damage, direct or indirect, of any nature whatsoever, arising from the consultation or use of its Site. As such, the Company declines all responsibility in the event of interruption or inaccessibility of the Site, the occurrence of bugs, or any damage resulting from a fraudulent act by a third party from the Site.

Any disputes, of any nature whatsoever, which may arise in connection with a contract shall, prior to any judicial or arbitration action, be compulsorily submitted to mediation. The parties irrevocably agree to entrust this mediation mission to ANM-Conso, located at 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes. The ANM-Conso mediator shall be contacted, upon request, by the most diligent party.
ANM-Conso will submit to the approval of the parties one or more mediators, depending on the importance and complexity of the case, from the list. In the event of disagreement between the parties on this proposal, it is hereby agreed that the choice of the mediator(s) shall ultimately be made by ANM-Conso itself, the parties waiving any recourse against this appointment. The parties agree to abide by the mediation procedure to be decided by the appointed mediator(s). The parties agree to participate in the various meetings organized by the mediator(s) and to respond diligently to all summonses and requests made by the latter.
The parties undertake, in general, to cooperate in good faith with the mediation. They undertake to respect the confidentiality that is attached to the conduct of this procedure as well as to all statements, acts, documents, etc. relating thereto. The agreement signed by the parties at the end of the mediation may be submitted, at the initiative of one of them or at their joint request, to the judge for approval in order to give it the authority of res judicata. The remuneration of the mediator(s), as well as the costs incurred by the mediation mission, will be borne by the project manager if the request is valid and accepted.

The present conditions may be modified at any time and the modifications come into force as soon as they are put online. Any modification is deemed to be accepted without reserve by any Internet user who accesses the Site after they are put online. The Site may be interrupted by the Company for maintenance, security or any other technical constraint.

The present conditions are subject to French law and the French courts are territorially competent to hear any dispute relating to the use of the Site.